Domestic violence was as much the mother tongue of my community as Afrikaans was. If I close my eyes now and think back to my childhood, happy faces and laughter mix with a cacophony of domestic violence sounds and scenes in the whole area. Just as in 'Young Mungo'.