Bosses blast 'mixed messages' as back-to-work rules delayed