Both Syracuse men's and women's teams finish top-10 in Coast