Brampton rental rates on the rise, but still among the most