Bristol council 'can't suck and blow at the same time' over