British soldier's wives claim they have to live in 'filthy'