Buffalo hires lawyer convicted of filing false documents IRS