Burger from Welsh butcher named UK's best after beating Aldi