Canadiens coach Ducharme tests positive for COVID-19: report