Casella announces Q4 and FY22 results, exceeds revenue guida