Castrovillari, la tragedia di Raganello: 6 persone a giudizi