Celonis has raised $1 billion from investors led by Durable Capital Partners and T. Rowe Price, valuing the maker of process mining software at $11 billion, ahead of any other private tech startups in its headquarters locations of Germany and New York.