CF Montreal halt losing streak in 0-0 draw with Nashville SC