City looks to add pickup spots for restaurants on Dundas Pla