Clash of the mermaids: Heirs of Copenhagen landmark threaten