Co-owner Selena Gomez "can't wait" to visit NYC's revamped S