Colman Domingo shares how he tapped into the "complex" and "