Columbia Threadneedle's parent firm buys rival's EMEA AM uni