Commuter groups call on Metro-North to ticket unmasked rider