Company director and Rhyl hotel fined after failing to compl