Complaint over radio panellist calling JK Rowling 'transphob