Connecticut woman accused of assaulting Navy sailor in pizza