Council apologises for 'administrative error' in Herefordshi