Council left red-faced after installing signs the wrong way