Council ordered to pay mum £22k after asking her to loo