Councillor's fury as row over proposed parking restrictions