County Durham mum-of-two told there's no treatment available