Couple die a day apart almost 2 weeks after their ATV was hi