Court blocks firm being substituted into claim of dead clien