Covid cases at Dundee factory confirmed as city outbreak con