Crowds decry gender-affirming treatment ban in West Virginia