Cruise ship visitors' trip in Aberdeen cut short by weather