Prices of cryptocurrencies listed on Coinbase Global Inc. and popular data provider CoinMarketCap.com briefly went haywire Tuesday, with many tokens showing astronomical gains that sent users gushing about huge windfalls and others wondering what happened.