Frustrations over Connecticut’s high cost of electricity and concerns over its ability to adequately regulate Eversource, the state’s largest distributor of electricity, are fueling a bipartisan effort to revise the complex rules of utility regulation.