CT toddler's death 'preventable tragedy' as father faces mor