Cutting-edge imaging sheds new light on cells that break dow