Cwmbran Centre wins green award for energy-saving measures :