Dad 'misdiagnosed for two years' told he has incurable cance