Daily coronavirus updates: Connecticut's COVID-19 metrics tu