Daughter of Chechen official who fled abuse forced to return