Daughter of inmate whose death was related to COVID-19 seeks