Death of Kansas prison inmate under investigation, KDOC says