Denmark's biggest spy scandal raises questions on how to try