Denver police investigate fatal shooting near 40th and Steel