Derailed LRT car returns to rail yard as investigation conti