Despite papal apology, some Native Americans find it hard to