Dorchester-based developer Trinity Financial this week released images of its proposed plans for the site of an auto body shop by Shawmut MBTA Station. The renderings were included in a Jan. 3 filing with city officials. The project, which has gathered opposition from abutters, is being reviewed by the Boston Planning and Development Agency (BPDA). Trinity Financial, owned by