Digital Covid Cert turns names with fadas into 'gobbledegook