Disabled people in Scotland face 'hostile' environment, says