Dispute over water permit could spell the end for sixth-gene